Отправлено: 14.10.06 14:38. Заголовок: История Белой Расы

Общество “Белые Традиции” запустило проект “Белая История: Марш Титанов” - http://history.white-society.org

Мы приглашаем всех желающих присоединиться к первой стадии этого проекта, которая заключается в полном переводе всех глав с первоисточника - http://white-history.com (на сегодня переведены 2 и 7 главы; 1, 8 и 9 в скором времени будут размещены).

Информационная поддержка и организация процесса перевода проекта на форуме - http://forum.white-society.org и по адресу - contact@white-society.org

 Отправлено: 14.10.06 23:19. Заголовок: Re:

В ближайшее время постараемся подключиться к проекту...

 Отправлено: 16.10.06 09:10. Заголовок: Re:

Хорошо. 3 и 5 главы уже взяли на перевод. Напоминаю, что информация о взятых главах будет главным образом отмечаться на нашем форуме.

 Отправлено: 22.10.06 17:36. Заголовок: Re:

А я вот недавно прочитала очень интересную на мой взгляд книгу "Внутренний Предиктор СССР
О расовых доктринах: несостоятельны, но правдоподобны" В книге разсмотрены расовые доктрины, унаследованные от прошлых времён. Высказаны взгляды на отличие генетики человека от генетики остальных видов биосферы планеты. Разсмотрены вопросы алгоритмики психики, связанные с родовыми эгрегорами, что может быть полезным очень многим в разрешении их личностных проблем, обусловленных деятельностью предков.
Это книга пытается объянить безперспективность расизма вообще. В этом ее очень большой плюс. Советую прочитать
http://lib.aldebaran.ru/author/sssr_vnutrennii/sssr_vnutrennii_o_rasovyh_doktrinah_nesostoyatelny_no_pravdopodobny/go_vote/

 Отправлено: 22.10.06 23:00. Заголовок: Re:

О переводе:

Прежде всего, я - за перевод на русский Марша Титанов. Не без удовольствия читал его в оригинале.

При этом хотел бы подчеркнуть, что намного более перспективно переводить лучшие русские тексты по традиционной северной культуре, истории, этнографии на английский.

Время, проведённое на западных языческих и правых форумах показало, что тамошняя публика страдает от практически полного отсутствия стратегического видения проблемы. Их средний уровень мышления - это как бы найти neighbourhood где пока не поселились иммигранты... Можно ещё добавить о популярности смешных тем вроде "Personal finance for white nationalists"... Если резюмировать - лучшее что смогли сформулировать тамошние традиционалисты - это изоляционизм, внутренняя эмиграция; общее настроение западных правых - это упадок.

Да, и самое главное: нам, славянам, они не отводят вообще никакого места в белом севере. Да, традиционалисты в среднем настроены к славянам чуть лучше своих либеральных сограждан. Но видеть в восточных славянах носителей северного духа и генетики - увольте. Более того, как минимум половина из них заражена майнкампфовским бредом.

Так вот, перевод вашего сайта на английский - это гораздо более перспективно и важно. Как переводчик со стажем, я прекрасно понимаю насколько это сложнее, и как администратор английской версии русского сайта - насколько менее благодарно. Но, тем не менее.

 Отправлено: 23.10.06 14:51. Заголовок: Re:

максим о, всё верно. У нас была и есть идея сделать английскую версию сайта с переводами ключевых материалов и, что не менее важно, галереей русских художников высокого качества. Более того, есть даже некоторые вещи на английском, но к сожалению это небольшие очерки суммирующие основные положения работ С.Жарниковой и М.Сурова, взятые прямо из их изданий. Этого конечно мало, однако для начала хватит. А в дальнейшем будем искать возможности полного перевода.

 Отправлено: 23.10.06 18:33. Заголовок: Re:

да, это надо переводить обязательно. а то как прочитаешь где-нибудь на heathenfront.org о том, как славяне поклонялись Baba Yaga, так волосы дыбом встают ))

можно будет посотрудничать на этом поприще.

кстати, галерею будет обязательно пользоваться успехом - нашу нормально смотрят. нужно будет выкладывать не только картины, но и биографии хужожников, проч.